See держать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "держа́ться"
},
{
"word": "deržátʹsja"
},
{
"word": "возде́рживать"
},
{
"word": "vozdérživatʹ"
},
{
"word": "возде́рживаться"
},
{
"word": "vozdérživatʹsja"
},
{
"word": "выде́рживать"
},
{
"word": "vydérživatʹ"
},
{
"word": "выде́рживаться"
},
{
"word": "vydérživatʹsja"
},
{
"word": "доде́рживать"
},
{
"word": "dodérživatʹ"
},
{
"word": "доде́рживаться"
},
{
"word": "dodérživatʹsja"
},
{
"word": "заде́рживать"
},
{
"word": "zadérživatʹ"
},
{
"word": "заде́рживаться"
},
{
"word": "zadérživatʹsja"
},
{
"word": "изде́рживать"
},
{
"word": "izdérživatʹ"
},
{
"word": "изде́рживаться"
},
{
"word": "izdérživatʹsja"
},
{
"word": "недоде́рживать"
},
{
"word": "nedodérživatʹ"
},
{
"word": "оде́рживать"
},
{
"word": "odérživatʹ"
},
{
"word": "переде́рживать"
},
{
"word": "peredérživatʹ"
},
{
"word": "подде́рживать"
},
{
"word": "poddérživatʹ"
},
{
"word": "приде́рживать"
},
{
"word": "pridérživatʹ"
},
{
"word": "приде́рживаться"
},
{
"word": "pridérživatʹsja"
},
{
"word": "приуде́рживать"
},
{
"word": "priudérživatʹ"
},
{
"word": "сде́рживать"
},
{
"word": "sdérživatʹ"
},
{
"word": "сде́рживаться"
},
{
"word": "sdérživatʹsja"
},
{
"word": "уде́рживать"
},
{
"word": "udérživatʹ"
},
{
"word": "уде́рживаться"
},
{
"word": "udérživatʹsja"
},
{
"word": "воздержа́ть"
},
{
"word": "vozderžátʹ"
},
{
"word": "воздержа́ться"
},
{
"word": "vozderžátʹsja"
},
{
"word": "вы́держать"
},
{
"word": "výderžatʹ"
},
{
"word": "вы́держаться"
},
{
"word": "výderžatʹsja"
},
{
"word": "додержа́ть"
},
{
"word": "doderžátʹ"
},
{
"word": "додержа́ться"
},
{
"word": "doderžátʹsja"
},
{
"word": "задержа́ть"
},
{
"word": "zaderžátʹ"
},
{
"word": "задержа́ться"
},
{
"word": "zaderžátʹsja"
},
{
"word": "издержа́ть"
},
{
"word": "izderžátʹ"
},
{
"word": "издержа́ться"
},
{
"word": "izderžátʹsja"
},
{
"word": "недодержа́ть"
},
{
"word": "nedoderžátʹ"
},
{
"word": "одержа́ть"
},
{
"word": "oderžátʹ"
},
{
"word": "передержа́ть"
},
{
"word": "perederžátʹ"
},
{
"word": "поддержа́ть"
},
{
"word": "podderžátʹ"
},
{
"word": "подержа́ть"
},
{
"word": "poderžátʹ"
},
{
"word": "подержа́ться"
},
{
"word": "poderžátʹsja"
},
{
"word": "поиздержа́ть"
},
{
"word": "poizderžátʹ"
},
{
"word": "поиздержа́ться"
},
{
"word": "poizderžátʹsja"
},
{
"word": "попридержа́ть"
},
{
"word": "poprideržátʹ"
},
{
"word": "придержа́ть"
},
{
"word": "prideržátʹ"
},
{
"word": "приудержа́ть"
},
{
"word": "priuderžátʹ"
},
{
"word": "продержа́ть"
},
{
"word": "proderžátʹ"
},
{
"word": "продержа́ться"
},
{
"word": "proderžátʹsja"
},
{
"word": "сдержа́ть"
},
{
"word": "sderžátʹ"
},
{
"word": "сдержа́ться"
},
{
"word": "sderžátʹsja"
},
{
"word": "удержа́ть"
},
{
"word": "uderžátʹ"
},
{
"word": "удержа́ться"
},
{
"word": "uderžátʹsja"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *dьržati。與包括拉丁語 firmus、英語 dare等同源。",
"forms": [
{
"form": "deržátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подержа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сдержа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́держка"
},
{
"word": "výderžka"
},
{
"word": "держа́ва"
},
{
"word": "deržáva"
},
{
"word": "держа́тель"
},
{
"word": "deržátelʹ"
},
{
"word": "держиморда"
},
{
"word": "deržimorda"
},
{
"word": "изде́ржки"
},
{
"word": "izdéržki"
},
{
"word": "задержа́ние"
},
{
"word": "zaderžánije"
},
{
"word": "заде́ржка"
},
{
"word": "zadéržka"
},
{
"word": "передержка"
},
{
"word": "perederžka"
},
{
"word": "подде́ржка"
},
{
"word": "poddéržka"
},
{
"word": "сде́рживание"
},
{
"word": "sdérživanije"
},
{
"word": "содержа́ние"
},
{
"word": "soderžánije"
},
{
"word": "удержа́ние"
},
{
"word": "uderžánije"
},
{
"word": "одержи́мый"
},
{
"word": "oderžímyj"
},
{
"word": "предержащий"
},
{
"word": "prederžaščij"
},
{
"word": "держа́ть в ежо́вых рукави́цах"
},
{
"word": "deržátʹ v ježóvyx rukavícax"
},
{
"word": "держа́ть за я́йца"
},
{
"word": "deržátʹ za jájca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ v rukáx furážku",
"text": "держа́ть в рука́х фура́жку",
"translation": "拿著帽子"
},
{
"roman": "deržátʹ rebnka na rukáx",
"text": "держа́ть ребнка на рука́х",
"translation": "抱著小孩"
},
{
"roman": "deržátʹ kovó-libo za rúku",
"text": "держа́ть кого́-либо за ру́ку",
"translation": "握住某人的手"
},
{
"roman": "deržátʹ drug drúga za rúku",
"text": "держа́ть друг дру́га за ру́ку",
"translation": "握手"
},
{
"roman": "deržátʹ v zubáx mundštúk",
"text": "держа́ть в зуба́х мундшту́к",
"translation": "叼著烟嘴"
}
],
"glosses": [
"拿，握，抱；(用嘴) 含著，咬著，叼著"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-6DNHs1T9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Deržíte vóra!",
"text": "Держи́те во́ра!",
"translation": "抓住小偷！"
},
{
"roman": "Nékogda mne, ne derží menjá.",
"text": "Не́когда мне, не держи́ меня́.",
"translation": "我没工夫，别拦我。"
}
],
"glosses": [
"抓著，拉著；阻攔（以限制活動自由）"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-pKqLNXln"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ pri sebé kovó-libo",
"text": "держа́ть при себе́ кого́-либо",
"translation": "讓某人在身邊"
},
{
"roman": "Vrač déržit bolʹnóvo v postéli.",
"text": "Врач де́ржит больно́го в посте́ли.",
"translation": "医生让病人卧床。"
},
{
"roman": "deržátʹ pri sebé štó-libo",
"text": "держа́ть при себе́ что́-либо",
"translation": "把某事藏在心裡"
},
{
"roman": "deržátʹ sebjá v rukáx",
"text": "держа́ть себя́ в рука́х",
"translation": "控制自己"
}
],
"glosses": [
"讓……待在，留在，或保持某種狀態、位置"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-wv8oqUCA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ pod aréstom",
"text": "держа́ть под аре́стом",
"translation": "拘禁"
},
{
"roman": "deržátʹ v tjurʹmé",
"text": "держа́ть в тюрьме́",
"translation": "监禁"
}
],
"glosses": [
"關押，拘禁"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-0l5krrtl",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ kámenʹ za pázuxoj na kovó-libo / prótiv kovó-libo",
"text": "держа́ть ка́мень за па́зухой на кого́-либо / про́тив кого́-либо",
"translation": "對某人懷恨在心"
}
],
"glosses": [
"擁有，持有"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-jkwbBHap"
},
{
"glosses": [
"僱用"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-2TOvLWHO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Balkón déržat četýre kolónny.",
"text": "Балко́н де́ржат четы́ре коло́нны.",
"translation": "陽臺由四根柱子支撐著。"
},
{
"roman": "Dámba déržit vódu.",
"text": "Да́мба де́ржит во́ду.",
"translation": "拦河坝挡水。"
}
],
"glosses": [
"支撐；擋住"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-n~qSd9h0"
},
{
"glosses": [
"經營，維持，從事"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-2LENryCR"
},
{
"glosses": [
"存放，保存"
],
"id": "zh-держать-ru-verb-dUerK8Sz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-держать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-держать.ogg/Ru-держать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-держать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "держать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "держа́ться"
},
{
"word": "deržátʹsja"
},
{
"word": "возде́рживать"
},
{
"word": "vozdérživatʹ"
},
{
"word": "возде́рживаться"
},
{
"word": "vozdérživatʹsja"
},
{
"word": "выде́рживать"
},
{
"word": "vydérživatʹ"
},
{
"word": "выде́рживаться"
},
{
"word": "vydérživatʹsja"
},
{
"word": "доде́рживать"
},
{
"word": "dodérživatʹ"
},
{
"word": "доде́рживаться"
},
{
"word": "dodérživatʹsja"
},
{
"word": "заде́рживать"
},
{
"word": "zadérživatʹ"
},
{
"word": "заде́рживаться"
},
{
"word": "zadérživatʹsja"
},
{
"word": "изде́рживать"
},
{
"word": "izdérživatʹ"
},
{
"word": "изде́рживаться"
},
{
"word": "izdérživatʹsja"
},
{
"word": "недоде́рживать"
},
{
"word": "nedodérživatʹ"
},
{
"word": "оде́рживать"
},
{
"word": "odérživatʹ"
},
{
"word": "переде́рживать"
},
{
"word": "peredérživatʹ"
},
{
"word": "подде́рживать"
},
{
"word": "poddérživatʹ"
},
{
"word": "приде́рживать"
},
{
"word": "pridérživatʹ"
},
{
"word": "приде́рживаться"
},
{
"word": "pridérživatʹsja"
},
{
"word": "приуде́рживать"
},
{
"word": "priudérživatʹ"
},
{
"word": "сде́рживать"
},
{
"word": "sdérživatʹ"
},
{
"word": "сде́рживаться"
},
{
"word": "sdérživatʹsja"
},
{
"word": "уде́рживать"
},
{
"word": "udérživatʹ"
},
{
"word": "уде́рживаться"
},
{
"word": "udérživatʹsja"
},
{
"word": "воздержа́ть"
},
{
"word": "vozderžátʹ"
},
{
"word": "воздержа́ться"
},
{
"word": "vozderžátʹsja"
},
{
"word": "вы́держать"
},
{
"word": "výderžatʹ"
},
{
"word": "вы́держаться"
},
{
"word": "výderžatʹsja"
},
{
"word": "додержа́ть"
},
{
"word": "doderžátʹ"
},
{
"word": "додержа́ться"
},
{
"word": "doderžátʹsja"
},
{
"word": "задержа́ть"
},
{
"word": "zaderžátʹ"
},
{
"word": "задержа́ться"
},
{
"word": "zaderžátʹsja"
},
{
"word": "издержа́ть"
},
{
"word": "izderžátʹ"
},
{
"word": "издержа́ться"
},
{
"word": "izderžátʹsja"
},
{
"word": "недодержа́ть"
},
{
"word": "nedoderžátʹ"
},
{
"word": "одержа́ть"
},
{
"word": "oderžátʹ"
},
{
"word": "передержа́ть"
},
{
"word": "perederžátʹ"
},
{
"word": "поддержа́ть"
},
{
"word": "podderžátʹ"
},
{
"word": "подержа́ть"
},
{
"word": "poderžátʹ"
},
{
"word": "подержа́ться"
},
{
"word": "poderžátʹsja"
},
{
"word": "поиздержа́ть"
},
{
"word": "poizderžátʹ"
},
{
"word": "поиздержа́ться"
},
{
"word": "poizderžátʹsja"
},
{
"word": "попридержа́ть"
},
{
"word": "poprideržátʹ"
},
{
"word": "придержа́ть"
},
{
"word": "prideržátʹ"
},
{
"word": "приудержа́ть"
},
{
"word": "priuderžátʹ"
},
{
"word": "продержа́ть"
},
{
"word": "proderžátʹ"
},
{
"word": "продержа́ться"
},
{
"word": "proderžátʹsja"
},
{
"word": "сдержа́ть"
},
{
"word": "sderžátʹ"
},
{
"word": "сдержа́ться"
},
{
"word": "sderžátʹsja"
},
{
"word": "удержа́ть"
},
{
"word": "uderžátʹ"
},
{
"word": "удержа́ться"
},
{
"word": "uderžátʹsja"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *dьržati。與包括拉丁語 firmus、英語 dare等同源。",
"forms": [
{
"form": "deržátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подержа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сдержа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́держка"
},
{
"word": "výderžka"
},
{
"word": "держа́ва"
},
{
"word": "deržáva"
},
{
"word": "держа́тель"
},
{
"word": "deržátelʹ"
},
{
"word": "держиморда"
},
{
"word": "deržimorda"
},
{
"word": "изде́ржки"
},
{
"word": "izdéržki"
},
{
"word": "задержа́ние"
},
{
"word": "zaderžánije"
},
{
"word": "заде́ржка"
},
{
"word": "zadéržka"
},
{
"word": "передержка"
},
{
"word": "perederžka"
},
{
"word": "подде́ржка"
},
{
"word": "poddéržka"
},
{
"word": "сде́рживание"
},
{
"word": "sdérživanije"
},
{
"word": "содержа́ние"
},
{
"word": "soderžánije"
},
{
"word": "удержа́ние"
},
{
"word": "uderžánije"
},
{
"word": "одержи́мый"
},
{
"word": "oderžímyj"
},
{
"word": "предержащий"
},
{
"word": "prederžaščij"
},
{
"word": "держа́ть в ежо́вых рукави́цах"
},
{
"word": "deržátʹ v ježóvyx rukavícax"
},
{
"word": "держа́ть за я́йца"
},
{
"word": "deržátʹ za jájca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ v rukáx furážku",
"text": "держа́ть в рука́х фура́жку",
"translation": "拿著帽子"
},
{
"roman": "deržátʹ rebnka na rukáx",
"text": "держа́ть ребнка на рука́х",
"translation": "抱著小孩"
},
{
"roman": "deržátʹ kovó-libo za rúku",
"text": "держа́ть кого́-либо за ру́ку",
"translation": "握住某人的手"
},
{
"roman": "deržátʹ drug drúga za rúku",
"text": "держа́ть друг дру́га за ру́ку",
"translation": "握手"
},
{
"roman": "deržátʹ v zubáx mundštúk",
"text": "держа́ть в зуба́х мундшту́к",
"translation": "叼著烟嘴"
}
],
"glosses": [
"拿，握，抱；(用嘴) 含著，咬著，叼著"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Deržíte vóra!",
"text": "Держи́те во́ра!",
"translation": "抓住小偷！"
},
{
"roman": "Nékogda mne, ne derží menjá.",
"text": "Не́когда мне, не держи́ меня́.",
"translation": "我没工夫，别拦我。"
}
],
"glosses": [
"抓著，拉著；阻攔（以限制活動自由）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ pri sebé kovó-libo",
"text": "держа́ть при себе́ кого́-либо",
"translation": "讓某人在身邊"
},
{
"roman": "Vrač déržit bolʹnóvo v postéli.",
"text": "Врач де́ржит больно́го в посте́ли.",
"translation": "医生让病人卧床。"
},
{
"roman": "deržátʹ pri sebé štó-libo",
"text": "держа́ть при себе́ что́-либо",
"translation": "把某事藏在心裡"
},
{
"roman": "deržátʹ sebjá v rukáx",
"text": "держа́ть себя́ в рука́х",
"translation": "控制自己"
}
],
"glosses": [
"讓……待在，留在，或保持某種狀態、位置"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ pod aréstom",
"text": "держа́ть под аре́стом",
"translation": "拘禁"
},
{
"roman": "deržátʹ v tjurʹmé",
"text": "держа́ть в тюрьме́",
"translation": "监禁"
}
],
"glosses": [
"關押，拘禁"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "deržátʹ kámenʹ za pázuxoj na kovó-libo / prótiv kovó-libo",
"text": "держа́ть ка́мень за па́зухой на кого́-либо / про́тив кого́-либо",
"translation": "對某人懷恨在心"
}
],
"glosses": [
"擁有，持有"
]
},
{
"glosses": [
"僱用"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Balkón déržat četýre kolónny.",
"text": "Балко́н де́ржат четы́ре коло́нны.",
"translation": "陽臺由四根柱子支撐著。"
},
{
"roman": "Dámba déržit vódu.",
"text": "Да́мба де́ржит во́ду.",
"translation": "拦河坝挡水。"
}
],
"glosses": [
"支撐；擋住"
]
},
{
"glosses": [
"經營，維持，從事"
]
},
{
"glosses": [
"存放，保存"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-держать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-держать.ogg/Ru-держать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-держать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "держать"
}
Download raw JSONL data for держать meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.